| Автор | Знакомый был просто в шоке! |
|---|
| Отдыхал мой знакомый как то в Испании и что его там крайне поразило, рассказываю, оказывается местное население наотрез не знает русского языка, он и так говорил и сяк, ни в какую отказываются понимать, такая же ситуация была и в Японии, это что же получается, как человеку объясниться? |
Странно.
Был я и в Испании. Барселона.
И в Японии.
Странно
Но проблем в общении не было.
А в Африке... местные... по-русски с тобой быстрее заговорят... чем на английском.
Франзуская колония.
Так что не нужно тут давать такую информацию |
как человеку объясниться?
выдать всем по словарю С. И. Ожегова |
оказывается местное население наотрез не знает русского языка,
А про русские кварталы он ничего не рассказывал?
Про объявления написанные на русском.
И о том, что помогут в изучении испанского языка
Странно.
А я такие кварталы видел не только в Испании |
для zorroDanil:
Ну смотря в каких районах вы были, если человек приехал в Барселону в гости к бабушке на неделю и говорит с вами по русски это не означает что все так говорят. |
для __DestroyeR__:
Когда к тебе подходит полицейский или нужно спросить у врача по поводу своего здоровья, то быстро вспоминаешь ) |
| не было таких проблем никогда, куда бы не приезжал - во всех развитых странах на русском говорят, хлебом-солью кормят, любовь и голуби показывают |
для wrigley:
Когда я был молодым и зелёным, то уже тогда мог общаться.
А если твой знакомый не может - это его проблемы
К примеру. 2 парня. Один запросто общается с девушками, а второй стесняется непонятно чего.
Хотя они оба знают язык.
Если я могу нормально общаться, то что мне мешает общаться в другой стране?
Правильно. Ничего!
Общался не только с представителями закона, но и с обычными людьми.
Для меня не было проблемы подойти и завязать разговор ) |
| Ложь, поклёп и провокации. Регулярно езжу в Испанию, там все наши. Все по русски разговаривают. Твой знакомый, скорее всего перепутал Испанию с Исландией. |
если человек приехал в Барселону в гости к бабушке на неделю и говорит с вами по русски это не означает что все так говорят.
Знаешь.
Стоим мы в очереди с товарищами ...
А перед нами две мадмуазель.
Ну и приятели... они были меня постарше стали обсуждать их.
И не знали, как познапомится с ними. Тупо стремались.
А эти женщины оборачиваются к нам и заговорили по-русски!
Это было в Испании!
Странно.
Но я этот нюанс помню... хотя реально давно это было... я ещё был кадетом |
для zorroDanil:
Общаться и понимать суть общения это две разные вещи, я не думаю что без знания каких то базовых законов и самое главное языка на котором общаешься можно что то понять из диалога или же донести свою мысль до представителя закона, сейчас благо есть Google translator и чуть проще |
для wrigley:
Ничего.
В другой раз повезёт.
Выбирай страну поэкзотичнее.
Предупреждаю, что в Эквадоре и в Сингапуре я тоже был ) |
для wrigley:
Ты это кому-то другому расскажи )
Вон помню... у нас на судне был электрик.
Он с каждого языка знал по нескольку слов, НО ему этого хватало, чтобы нормально общаться с местными.
В той же Испании.
Узнать дорогу, как пройти... и другие нюансы.
Зная при этом не больше пары слов.
Учись, студент!
Просто он был ещё общительнее меня! |
для wrigley:
Общаться и понимать суть общения это две разные вещи, я не думаю что без знания каких то базовых законов и самое главное языка на котором общаешься можно что то понять из диалога или же донести свою мысль до представителя закона, сейчас благо есть Google translator и чуть проще
2007 год. Но я нормально мог общаться сам. 3 механик меня брал с собой. Он не понимал языка, а я мог общаться. Я у него был типо переводчика.
Сейчас играю в эроге и в визуальные новеллы.
И понимаю не только, что мне нужно сделать. Куда пойти и что принести.
Но даже юмор в общении ) |
Отдыхал мой знакомый как то в Испании и что его там крайне поразило, рассказываю, оказывается местное население наотрез не знает русского языка, он и так говорил и сяк, ни в какую отказываются понимать, такая же ситуация была и в Японии, это что же получается, как человеку объясниться?
Ну, если с горничной/уборщицей/мойщиком посуды и подобным обслуживающим персоналом - то можно на мове попробовать.
А так универсальный язык - английский.
А если по теме: любой уважающий себя человек, не сочтет за труд выучить 5-10-20 фраз из разговорника, чтоб общаться с местными на местном наречии.
Если не забанили в гугле, то можно легко узнать, на каком языке говорит доминирующее кол-во аборигенов. |
можно на мове попробовать
Странно.
Но поляки этот язык не понимают.
По-русски я обсуждал правила дорожного движения. Отвечал мне по польски. Я понимал его, а он меня.
Они понимают и по-белоруски.
А этот язык не понимают.
Сами поляки говорили.
В Польше прожил год. |
А так универсальный язык - английский.
в испаноязычной стране? Странно) |
А так универсальный язык - английский
Желаю удачи в Африке с ним )
Хотя я про неё уже писал. |
Я учу здравствуйте, спасибо, пожалуйста, хорошего дня на местном языке чтобы начать и закончить разговор
Остальное через переводчик на телефоне, могу хоть высокую кухню хоть особенности местного спорта обсудить
С гуглом богоподобен (с) |
Остальное через переводчик на телефоне, могу хоть высокую кухню хоть особенности местного спорта обсудить
С гуглом богоподобен кроме английского, остальные плохо переводятся гуглом((( |
