| Автор | стереотип о славянских языках. Моё мнение. |
|---|
Часто встречаю такую информацию: украинцы и белорусы понимают всех славян, а русские славян не понимают. Отвечу на вопрос конструктивно.
Отмечу некоторые особенности:
1. Украинцы и белорусы знают 2 славянских языка, а русские-1. А это-многое. Например, знание слова "язык", благодаря русскому языку.(мова употребляется только в украинском и белорусском). Часто белорусы и украинцы отрицают, что знание "неславянского" русского языка помогает им понять польский или чешский)
2. Украинцы и белорусы понимают западнославянские языки (польский и словацкий), благодаря знанию белорусского и украинского. А южнославянские языки украинцы и белорусы понимают, благодаря знанию русского (в общих чертах).
3. Украинцы и белорусы часто бывают в Польше и часто слышат польскую речь.
Русские почти не сталкиваются с польским.
Вывод: русские не понимают славянских языков-бред)
Я вот более-менее понимаю письменный сербский (устный, правда, не понимаю), ещё лучше понимаю письменный болгарский. При этом из славянских языков владею только русским.
Вывод: русский-славняский язык, он помгоает понять многие славняские языки. Аналогичное верно и для украинского с белорусским)
Игрок забанен смотрителем Lexa до 2022-12-17 09:14:57 // политические провокации |
| А понимают ли норвежцы шведский? И фины эстонский? Немцы голландский? |
| Польский мне как русскоязычному украинцу был непонятен сначала совсем. И только со временем я его изучил на довольно высоком уровне, но это приблизило меня на сантиметр к пониманию чешского. Знание языков одной языковой группы лишь упрощает (ПОДЧЕРКИВАЮ) изучение, но не даёт автоматического понимания и уж тем более возможности говорения (speaking) на нём. Расскажите что-то по чешски, болгарски, хорватски если я неправ) |
| Я проще отвечу. Русские не понимают ибо не учили. В присоедененных республиках учили русский и свой язык. Вроде все просто. Ну как и щас в рф. Учи бурятский и русский(пример). В москве бурятский не найдешь. Ну если вообще не понимаешь, играй в крокодила))) вроде и не надо глубокой аналитики. |
| Я монотип. |
для Крылатая:
Ты вообще страннюый тип)) |
| всё первые придумали молдаване.... |
| А вот татарвм вообще хорошо, они и славянские и тюркские языки понимают. |
для руна гнома:
Специально для для тебя - на ютюбе есть серия передач на эту тему, кто кого лучше понимает. К примеру, поляк и русский пытаются понять болгарина и т.п.
Если интересно, завтра могу найти ссылки.
для Мама_Я_Фармлю:
Ответ на первые два вопроса - да. Третий - зависит от места рождения. Уроженцы Кёльна поймут, а вот Мюнхена - под вопросом. Во всех случаях речь о понимании на слух. Письменный - гораздо проще. Голландский - смесь немецкого с английским, но на слух не понятно ни хрена.
Так-то кёльш на слух далеко не все немцы понимают. |
для Viejo:
ссылки на источник не работают так как их никто не читает. На форуме же смысл вопроса в том чтобы потрепаться.
Забыл что ли? |
| Или вот коты. Они и по кошачи говорят и человечий понимают. А ещё спят весь день. |
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2922552
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2922527
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2917092
Мне кажется тему закроют. |
Я отлично понимаю украинский на письме, на слух даже русских-то не всех понимаю, когда ударения коверкают
Белорусский ни разу не слышала, хотя была в Минске. Многие белорусы и сами его ни разу не слышали |
| Вот ты докапался, лучше китайский получи) |
| Немцы не понимают голландцев, это слишком разные языки. Особенно если немец не владеет английским. |
| Есть мнение, что самый изначально чистый славянский язык - это литовский.)) |
Рыська играет с огнём
=) |
| как хорошо что скоро язиков поменьше станет) |
Староболгарский - церковнославянский - московитский.
А то откуда б местніе племена узнали б славянский язік.
Благодаря религии он распространился на новіе колонии Руси. |
для DARK GUZUL:
Каким языком будет меньше? |
