| Автор | Сегодня идет много дождя |
|---|
- сказал мне мой испанский ученик.
И я схватилась за голову, потому что такую фразу услышала первый раз, хотя может и нет, но это не точно.
И даже если сказать "сегодня идут много дождей", это же тоже не очень-то по-русски. Ведь мы говорим "сегодня дождливая погода".
Как говорят у вас? И куда они всё-таки идут?? |
Пора дождей и листопада,
Уборки хлеба, винограда,
Отлета птиц и смех детей,
Бегущих в школу сквозь дождей. |
сегодня дождливая погода
Так никто не говорит. |
| *цензура* как из ведра. |
Забавная формулировка. Иностранцу так можно.
Как говорят у вас? И куда они всё-таки идут??
У Нас как-то либо безглагольная "целый день дождь",
если про длительность.
Или наоборот, ежли про интенсивность осадков.
Капает. Моросит. Льёт, как из ведра. |
| Иностранцу так можно согласна. Но лучше сразу говорить правильно, но оказывается, большинство русскоязычных сами не знают как правильно |
| Дождь |
для эльфы_читеры:
Сегодня обильно идет дождь? |
для Cookiecat:
Не, сегодня нет дождя. Просто пасмурно. Но в целом за лето выпало очень много дождя. А у вас падает дождь? |
| выпало очень много дождя!!??? Шта |
для Cookiecat:
Что? Не я ж его скидывал |
-вы дождей обсуждаете?
-нет, просто выпендриваюсь
-кросивое |
| Мне эта тема приснилась 2 года назад. Вангую Настя тему закроет и всех в бан. |
Настя
Подари счастье ! |
| сегодня дождливый день, сегодня весь день идет дождь |
но оказывается, большинство русскоязычных сами не знают как правильно
С чего такой вывод? Почему это вдруг большинство не знает, как правильно? Ты не знаешь, как перефразировать "идет много дождя" и потому большинство тоже не знает?
Если нужно сказать, что конкретный день получился дождливым, то, невероятно, уже сказано, дождливый день. Если сам дождь, в конкретный момент, сильный, то, ух-ты!, уже сказано, сильный дождь. А можно даже назвать его ливнем, и все сразу становится понятно.
*цензура* как из ведра.
Цензурировать слово "льет" - это да. Запретное слово, действительно. |
А у вас падает дождь?
Дождь не может падать, потому что у него ног нет. Ахахаха! А нет ног - нет и шоколадки как известно. |
для Avel:
ну не говорят у нас "льёт") |
| Идти кстати тоже) |
для AhaloR:
Глупость. Идти не может, а падать легко |
