| Автор | литературный перевод |
|---|
сделал литереатурный перевод стиха на английском
когда тебе наступит 22.
что ты сделаешь тогда?
я построю самолет,
напишу я книгу,
научу детей читать,
сделаю я дождь.
когда наступит двадцать три.
что будет впереди?
буду доктором тогда,
и пилотом тоже,
и учителем похоже,
и рабочим буду я хорошим.
куда поедешь ты тогда когда тебе станет 32?
я поеду в Лондон,
в риме побываю,
в африку слетаю,
и приеду в дом.
что ты будешь делать в 102 года?а?
я пока не думал друг.
ну а ты подумай.
можно этот литературный перевод рассказать в классе? |
| прикольно про ГВД тут нет но так норма тока конец слабоват. |
для варвар_победы:
Почему бы и нет? |
| спасибо))что конец слабоват знаю)) |
| может в эту тему все свои переводы литературные выкладывать?? |
конечно выкладывай
только желательно ещё и оригинал
если что поможем с рифмой) |
для варвар_победы:
А их много?)))) Ну, это же твое творчество, можно) |
для CashMajere:
эххх.. постораюсь)))
для Майрин_Тень:
незнаю))это мой первый перевод)) |
для варвар_победы:
Тогда дерзай))) и еще (надеюсь, в бан за это не попаду) тебя на моей собственной темке давно не видно))) |
для Майрин_Тень:
угу))ну я читаю и мне все нравиться)) |
для варвар_победы:
))))))) Ясно))) |
джинсы и брюки,
одежда котят,
свитеры туфли,
и джакеты и блузки
ботинки и туфли
футболки и варежки
все это одежда котят
Jeans and trousers,
sweaters and shirts,
socks and tights,
and jackets and skirts.
T-shirts,shoes,
high boots and mittens,
these are the clothes
of the kittens. |
для варвар_победы:
Какая прелесть)) |
для Майрин_Тень:
как-то неочень мне кажеться)) |
для варвар_победы:
Нормально, не волнуйся)))) а с котятами - тем более хД) |
для Майрин_Тень:
тебе кошки нравяться? |
для варвар_победы:
Да)))) |
для Майрин_Тень:
понял по твоим рисункам |
для варвар_победы:
Рисунки - это так...))) я им книжку посвятила, даже целых три)) |
для Майрин_Тень:
молодец0))выложишь в новой теме??)) |
